 Назва закладу : "Міністерство освіти України. Обласне управління освіти Запорізької обласної державної адміністрації. Комітет професійної освіти. Професійно-технічне училище". Дублікат - праворуч, але... російською мовою. Дороге чавунне лиття...
Подібні білінгвізми і на стінах вищих навчальних закладів, і на приміщеннях Запорізьких адміністрацій всіх рівнів, і на приміщеннях управлінь внутрішніх справ, навіть на стіні будинку Служби безпеки України в Запорізькій області. Звичайно, що перераховувати прояви білінгвізму - справа не дуже вдячна, бо забере дуже багато часу, хоча з певною гіркотою зазначу, що споруда слідчого міського ізолятора поіменована тільки однією мовою : українською (невже виключно для українців?). Ясна річ, що це курйозне виключення тільки підсилює певну закономірність, але хотілося би зрозуміти іншу закономірність : ну чому запорізька влада всіх рівнів так ненавидить і принижує росіян, запевнюючи українців, що російський народ такий тупий, що йому за 17 років Незалежності аби вивчити українську мову, то легше повіситися, що вони за своїм філологічним складом розуму прирівнюються до тупого сибірського валянка і їм 17 років Незалежності дуже мало, щоб вивчити українську мову на противагу, наприклад, запорізьким євреям, болгарам, німцям, чи, врешті, гагаузам, які чудово розуміють українську мову. Ну чому вона (влада) так зле насміхається над ними, що навіть на кіосках "Преса" є цинічний переклад російською "Преса", або поряд з "Гарячий хліб" переклад "Горячий хлеб". Із кого смієтеся? Вважаєте що з "недолугих росіян"? Смієтеся з себе, панове начальники від освіти. Смієтеся над тим, що не здатні навчити братів-росіян українській мові, а вивчити її вони дуже і дуже хочуть, але не можуть через безвідповідальне ставлення до своїх обов'язків керівників міського Управління освіти, не здатного розробити дієву систему навчання росіян. За що ж тоді отримують зарплатню керівництво і викладацький склад середніх навчальних закладів? І чи не станеться так, що терпець росіян увірветься і вони вийдуть на вулиці міста з потужними протестними акціями під гаслом "Дайош украинский язык", аби влада не вважала їх невігласами стосовно спроможності оволодіння державною мовою. Та й настогидло, врешті їм насміхання з усіх боків, коли під носа тичуть помилки на зразок, наприклад : Торговий дОм "Рута", бАнкетний зал "Жемчужина", колЛекція "Літо", стартові пакети У ДВА РАЗИ дешевше, ЗАГОРАЙТЕ з біоконом, СКУПКА ювелірних виробів і т.п. Ну а прояви новітнього, очевидно, лінгвістичного писку на зразок "ADMIRAL", "АРИZОНА", "Фьюче ЛТД", "PROSTOR", "ШОПИНГ" !!! Хай вже читачі самі спробують знайти у якомусь іноземному словнику і можна побажати їм тільки успіху. Щоправда, може ці слова писані мовою есперанто? В такому разі пробачте моє невігластво : не знав. Ну а шановні читачі хай не дивуються дрімучому незнанню української мови не тільки росіянами, а й пересічними українцями, адже вищі навчальні заклади виявляється не навчають, а "учбуть", як чавунними літерами зазначено на стіні одного з вищих навчальних закладів міста : "Учбово-лабораторний корпус". І виходить так, що хоч і будуть тебе "учбити, учбити і ще раз учбити", а української мови не навчишся. А звідси випливає, що не навчишся українській культурі, оскільки не в змозі будеш читати українські книжки, часописи, чи хоча б газети, я вже не кажу про кінофільми, дубльовані українською. Тому, шановний читачу, і залишається вам "окультурюватися" переживаючи хіба-що, наприклад, за "братву" російських серіалів на зразок "Брат", "Бригада", "Бандитський Петербург","Крот" , або наслухавшись параноїдальних анекдотів солдафонського штибу від КВН-щиків підвищуючи свій моральний рівень або російських "шедеврів" у маршрутках на зразок "Убілі негра, сукі замачили", "За конфєточку снялі малолєточку", "Ти целуй мєня вєздє, я вєдь взрослая уже", а також начитавшись книжок на зразок "Русскій мат", "Енциклопєдія хуліганствующего ортодокса", або "Секс под. кроватью". І якось воно логічно випливає, що недолугі, з огляду на законодавчі акти, потуги ухвалення постанови наших помісних вожчиків статусу російської мови, як "регіональної" мають мету заблокувати українську культуру не тільки серед росіян, а і на теренах всього нашого краю. А тож виходить, що "весь мір матєрітся по-рускі" і при цьому в найбрутальніших варіантах використовується слово "мать", а тут ще живі хуторянські хохляцькі "матуся", "мамуля", "мамцю", "ріднесенька нене". Ну хіба ж можна порівняти оцю плаксивість з високим словом Єсеніна, що немовби з подивом звертаєься до своєї мами : - Ты жива еще моя старушка Жив и я, привет тебе, привет Або зі словами шлягера групи "Любе", улюбленої групи Путіна : - И старуха молча помашет рукой Це теж про свою маму... Я абсолютно впевнений, що оця блатняцька субкультура, що пре у наш славетний колись край, має за мету дебілізувати несформований ще моральний дух молоді і на тлі розперезаної пивної вакханалії зформувати з неї бидло, яким буде дуже легко керувати і спрямовувати проти дійсно незламної сили - проти українських націоналістів, для яких гасло "Україна для українців" (наголос на першому слові) не пустий звук, а сенс життя. Олександр Пеньок ЗМО ВО "Свобода" |
